|
The Gallery / Press release / Communiqués de presse
- 1 Olympic Games
- 2 MAI 68 >
- 3 Wintersport original poster exhibition >>
- 4 Cassandre Press release >>>
- 5 Communiqué de presse expo cassandre >>>>
- 6 Aviation posters / Affiches d'aviation >>>>>
1
|
OLYMPIC GAMES POSTERS
60 Vintage original Olympic posters for sale on-line
Summer 2008 Exhibition
 
To celebrate the XXIX Olympiad in Beijing, Galerie un deux trois is
focussing on 60 original Olympic Games posters.
Discover the on-line exhibition from our collection,
showing some extremely rare posters from Paris 1924 or St. Moritz 1928,
togheter with the 2 posters from Helsinki 1940 (cancelled) and 1952.
Summer Olympiads are also illustrated in posters from Melbourne,
Rome, Tokyo, Mexico, Munich, Moscow, Los Angeles, Barcelona
and a rare Stockholm 1956 from the horse Olympiads.
Posters from St.Moritz, Innsbruck, Grenoble, Sapporo, Lake Placid,
Sarajevo and Albertville, are representative of the Winter Olympiads.
All these original posters are for sale on-line
or directly at the Gallery un deux trois
> Start the tour |
|
Pour celébrer les XXIX ème Olympiades de Pékin,
la Galerie un deux trois est heureuse de présenter sur son site internet
une exposition de 50 affiches originales sur les Jeux Olympiques.
Cette exposition en ligne présente quelques affiches extrêmement rares
comme celles des Jeux de Paris 1924 ou de St. Moritz 1928,
ainsi que les 2 affiches pour Helsinki 1940 (annulés) et 1952.
D'autres Jeux Olympiques d'été sont représentés comme Melbourne,
Rome, Tokyo, Mexico, Munich, Moscow, Los Angeles, Barcelona,
ainsi qu'une rare affiche pour les Jeux Equestres de Stockholm 1956.
Les jeux d'hiver sont aussi présents avec St.Moritz, Innsbruck,
Grenoble, Sapporo, Lake Placid, Sarajevo and Albertville.
Toutes ces affiches originales sont en vente en ligne
ou à la Galerie un deux trois à Genève
> Visitez l'exposition
|
2
|
Communiqué de Presse du 28 avril 2008
MAI 68
Affiches originales de Mai 68
A l'occasion de l'anniversaire des événements de Mai 1968, la Galerie un deux trois de Genève est heureuse de présenter sur son site www.gal-123.com une sélection d'affiches originales de Mai 68, imprimées pendant les événements par "L'Atelier Populaire, Ex-Ecole des Beaux-Arts" de Paris.
Ces affiches ont été imprimées en sérigraphie sur du papier d'emballage ou de récupération, souvent avec un texte écrit à la main et un tampon de "L'Atelier Populaire, Ex-Ecole des Beaux-Arts"
Le texte manuscrit et l'emplacement du tampon sont positionnés différemment sur chaque exemplaire. Ainsi chaque affiche est une épreuve unique.
De véritables icônes des événements de Mai 1968 en vente à la Galerie et en ligne
|
3
|
11th WINTERSPORT POSTER EXHIBITION
February 13th to March 31st 2008
Gallery and on-line exhibition
180 skiing and winter original posters
showing 100 years of Wintersport Pleasure
A selection of 35 Wintersport vintage original posters are exhibited in the gallery.
180 skiing and winter vintage original posters from 1900 to 2000
are available in the Gallery and from our on-line catalogue.
They show one hundred years of skiing and winter pleasure in the Alps. Most of them are Swiss and French. The other are from Italy, Austria, Germany and other countries.
All rare or extremely rare.
This exhibition is a unique occasion to discover and also to buy these old and rare original posters
180 affiches anciennes originales de Ski et de sports d'hiver
de 1900 à 2000
visibles sur ce site ou à la Galerie
|
|
Ces affiches présentent 100 ans de ski et de plaisirs d'hiver dans les Alpes.
Toutes rares ou très rares, elles sont principalement Suisses et Françaises.
Quelques Autrichiennes, Allemandes ou Italiennes complètent cette exposition exeptionelle.
Une occasion unique de voir et d'acquérir ces témoins extraordinaires du 20ème siècle | | |
|
Interview sur Léman Bleu TV
Chaque Vendredi de Février 2008
émission "Autrefois Genève"
Leman Bleu TV, Interview of JD Clerc, the owner
each Friday of February 2008
|
|
Galerie un deux trois 1977 - 2007
30 years collecting original posters |
4
|
A.M. CASSANDRE EXHIBITION
Original Posters by A.M. Cassandre
Gallery and on line Exhibition
from 13th July to 31 August 2005
Galerie un deux trois, Geneva 
"The poster artist plays the role of the telegraphist: he doesn’t create the message, he transmits it. No one asks for his advice, we only ask that he makes a clear, powerful and precise communication.
A poster must carry in itself the solution to 3 problems: optical, graphic and poetic."
Cassandre in his “Notes” 1935
PRESS RELEASE July 13th 2006
Cassandre A.M. pseudonym of Adolphe Marie Mouron (1901-1968)
French graphic artist, poster artist, theatre decorator, lithographist, painter, typographic creator and the great precursor to cubism in poster design.
Galerie un deux trois has the honour of presenting old original posters by this master of Art Deco, three of which are particularly rare: “Etoile du Nord”, “Nord Express” and “Wagons Lits Cook” they are avant-garde posters publicising train travel.
Also included are 4 different versions for the aperitif “Bonal”, 2 touristic posters “Italia” and “Venezia”, and several small size advertisements on cardboard for the famous “Dubo, Dubon, Dubonnet”.
Visit us at the gallery or on our website www.gal-123.com.
This exhibition is a unique occasion to discover and to buy these old and rare original posters.
The gallery is open to a wide public, ranging from collectors to the simply curious.
In 1927, the company of “Wagons-Lits” asked A.M. Cassandre to realise two posters for their night trains, the “Nord Express” and the “Etoile du Nord”. On this occasion Cassandre created a pair of avant-gardist posters which rapidly became cubist icons of the 20th Century. These two posters build on perspectives are united by the name of the Railway companies as a frame.
Nord Express, 1927
The observers viewpoint, situated on the same level as the railway tracks, together with the overwhelming proportions of the huge locomotive wheels, expresses all the power of the machine. Also, the very unusual vanishing point at the corner of the image and the bundle of telegraph cables tipped up to the vertical and subtly detached from the sky by the inversion of the background colours, heighten once more this impression of speed and distance. Constructed in this way, the image, without being too contrived, becomes more dynamic.
With one glance, the onlooker understands the message and is invited to far away travel in security and comfort.
Etoile du Nord, 1927
Contrary to the last poster, the perspective is now inversed; the vanishing-point is placed high in the poster, giving an impression of distance and a sensation of the infinite. The eye is immediately captivated by the railway tracks which are pointing towards the North Star.
If the poster of the “Nord Express” expresses power and speed, the “Etoile du Nord” is more poetic. Its star on the horizon and its play on the railway points, stimulate our imagination and invite us to far away destinations.
Both Avant-garde posters constitute one of the chef-d’oeuvres of A.M. Cassandre and of the Art Deco period and are sought after by numerous museums and collectors the world over.
Wagons Lits Cook, 1933 
Dans cette affiche deux employés de la compagnie des Wagons Lits Cook soulèvent d’un même geste leur chapeau et illustrent le slogan «partout… à votre service ». Le voyageur avec sa valise flottant dans le ciel donne un sentiment de légèreté et de facilité.
La compagnie Wagons-lits Cook avait plus de 350 guichets dans les plus grandes stations ferroviaires, ouverts nuits et jours pour proposer des voyages, des Wagons-lits et des hôtels. Le bleu utilisé pour le costume du Stewart est de la même couleur que les trains de la compagnie mis en circulation en 1927.
Bonal, 1933-1935
Bonal opens the appetite, like a key opening the stomach. With a strong stylisation of this personage, Cassandre creates a new logo for this old French brand-name made from gentiane and quinine. By contrast, the play on the shadow of the personage makes the personage stand out even more, as if he was standing in front of the actual poster. The superb trompe l’oeil sustained by the lined background reminds us that this poster presents us with numerous graphic subtleties in its composition which makes it one of the artist’s masterpieces.
The first edition of 1933 was printed with a rose background and with bronze lines. In 1935 the company printed the poster on a yellow background with the same bronze lines.
Italia, 1936
A touristic poster by Cassandre for the Italian Tourist Office (ENIT)
Showing an imaginary landscape of the Italian Alps and the Dolomite mountains, behind a seashore, where tangled sports equipment invites us to practise sport in Italy.
Venezia, 1951
This poster was created for the “Venetia Graphic Design Conference”, and would be used by the Italian Tourist Office to promote the city of Venice. The magical and romantic atmosphere of Venice is perfectly rendered by the colours and images reflected in the lagoon, which gives a theatrical setting similar of De Chirico.
Dubo, Dubon, Dubonnet, 1935-1948
Cassandre’s masterpiece. Using the word-play Dubo, Dubon, Dubonnet, (some nice, some good, some Dubonnet) Cassandre created the most famous triptych in the history of advertising.
In three stages the cubist styled drinker consumes and becomes totally Dubonnet.
In time the Dubonnet Company’s avant-garde design would undergo many variations. Original Dubonnet posters are extremely rare and only a few examples in large format exist in museums and in avant-garde collections.
Our exhibition presents several examples in smaller size and on different supports. This is a unique occasion to acquire an original piece of publicity from this master of Cubism and Art Deco posters.
> to visit the exhibition
© 2006 Galerie un deux trois, JD Clerc, Vanessa Cuny, Robert Garvin |
5
|
COMMUNIQUE DE PRESSE
du 13 juillet 2006
A l’occasion d’une exceptionnelle acquisition d’affiches de Cassandre, la Galerie un deux trois à l’honneur de vous présenter une exposition réunissant 8 affiches de l’artiste dont trois particulièrement rares, les très avant-gardistes affiches publicitaires de train : "Etoile du Nord" "Nord Express" et "Wagons-Lits Cook".
Seront aussi exposés deux affiches touristiques Italiennes "Italia" et "Venezia" quatre versions différentes de l'apéritif "Bonal", quelques objets publicitaires et des cartons de collection de la compagnie « Dubo Dubon Dubonnet ».
A visiter dans la galerie ou sur notre site Internet www.gal-123.com cette exposition est une occasion unique de découvrir ou d’acquérir ces affiches anciennes originales d’une grande rareté. La Galerie attend un large public, constitué aussi bien de passionnés, de collectionneurs avertis que de simples curieux.
En 1927 la Compagnie des Wagons-Lits commande à A.M.Cassandre deux affiches pour ses trains de nuit: "Nord Express" et "Etoile du Nord".
A cette occasion Cassandre crée une paire d'affiches d'Avant-Garde qui deviendront rapidement des icônes du 20ème siècle.
Ces deux affiches construites sur des perpectives audacieuses, sont unifiées par les noms des Copagnies de Chemin de fer partenaires des wagons-Lits.
NORD EXPRESS, 1927
Le point de vue de l’observateur situé à la hauteur du rail et l’écrasante proportion de la locomotive avec ses gigantesques roues motrices expriment toute la puissance de la machine.
La position très inhabituelle du point de fuite dans l’angle même de l'image et le faisceau de fils télégraphiques basculé à la verticale et subtilement détaché du ciel par l’inversion des couleurs de fond, augmentent l'impression de vitesse et de distance.
Ainsi construite, l’image prend d’elle-même, sans artifice, sa signification et son dynamisme. D'un seul coup d'oeil le spectateur comprend le message et rêve de voyages lointains.
ETOILE DU NORD, 1927
La perspective a basculé , le point de fuite placé très haut dans l'affiche donne une impression de distance et une sensation d'infini. l'oeil est immédiatement capté par les rails qui se dirigent tous vers l'étoile du Nord.
Si l'affiche Nord Express exprime la puissance et la vitesse, l'Etoile du Nord est plus poétique. Son étoile sur l'horizon et son jeu d'aiguillages stimulent notre imagination et nous invitent à partir vers des destinations lointaines.
Cette paire d'affiches d'Avant-garde constitue un des Chefs d'oeuvres de A.M. Cassandre et de la période Art Déco, recherchée par de nombreux musées et collectionneurs du monde entier.
WAGONS LITS COOK, 1933
Dans cette affiche deux employés de la compagnie des Wagons Lits Cook soulèvent d’un même geste leur chapeau et illustrent le slogan «partout… à votre service ». Le voyageur avec sa valise flottant dans le ciel donne un sentiment de légèreté et de facilité.
La compagnie Wagons-lits Cook avait plus de 350 guichets dans les plus grandes stations ferroviaires, ouverts nuits et jours pour proposer des voyages, des Wagons-lits et des hôtels. Le bleu utilisé pour le costume du Stewart est de la même couleur que les trains de la compagnie mis en circulation en 1927.
BONAL, 1933, 1935
Bonal ouvre l’appétit, comme une clé ouvre l’estomac. Par la stylisation poussée du personnage Cassandre crée un nouveau logo pour cette ancienne marque d’apéritif français à base de Gentiane et de Quinine. Par contraste le jeu d’ombre du personnage fait re-sortir le personnage qui semble être dressé devant l’affiche et crée un impression de relief. Superbe trompe-l’œil soutenu par le fond ligné, cette fameuse affiche présente de nombreuses subtilités graphiques dans sa composition qui en font un des chef d’œuvre du Maître.
La première édition de 1933 est sur fond rose avec des lignes de couleur bronze. En 1935 la compagnie imprime une affiche sur fond jaune avec les mêmes lignes bronze.
ITALIA, 1936
Une des affiches touristiques de Cassandre pour l’office du tourisme italien (ENIT).
Devant un paysage imaginaire présentant le bord de mer, les dolomites et les Alpes italiennes, un enchevêtrement de matériel sportif nous invite à venir pratiquer ces sports en Italie.
VENEZIA, 1951
Affiche réalisée pour la « Venetia Graphic Design Conference ».Elle sera aussi utilisée année après année par l‘office du tourisme italien pour promouvoir la ville. L’atmosphère romantique et magique de Venise est parfaitement rendue par les couleurs et le reflet de l’image dans la lagune, dans une atmosphère théatrale à la Chirico.
DUBO, DUBON, DUBONNET, 1935>1948
Le chef d’oeuvre de Cassandre. En s’appuyant sur un jeu de mots en 3 temps. Dubo, dubon, dubonnet
Cassandre crée le plus fameux triptyque de l’histoire de la publicité. En trois étapes le consommateur « cubiste » se réchauffe et devient totalement Dubonnet.
Pendant des années la compagnie Dubonnet va décliner ce design d’avant-garde de multiples façons. Les affiches originales Dubonnet sont extrêmement rares. Seuls quelques exemplaires en grand formats existent encore dans des musées et collections d’avant-garde.
Dans notre exposition nous présentons plusieurs exemplaires en petits formats sur divers supports. Une occasion unique d’acquérir une publicité originale de ce Maître du cubisme et de l’affiche Art Déco.
BIOGRAPHIE
Cassandre A.M. pseudonyme d'Adolphe Jean Marie Mouron (1901 - 1968)
Cassandre est un graphiste français, affichiste, décorateur de théâtre, lithographe, peintre, et créateur de caractères d'imprimerie , grand précurseur du cubisme dans le domaine de l’affiche.
Il est principalement connu pour ses affiches publicitaires avant-gardistes très dépouillées comme l’Étoile du Nord, Dubo, Dubon, Dubonnet, ou la célèbre affiche du paquebot Normandie, réalisée dans les années 1930.
Particulièrement marqué par le cubisme et le purisme, ainsi que par le travail des photographes et des cinéastes, cette influence transparaît dans son œuvre à travers sa façon de rendre visuelles la vitesse et la modernité, en particulier dans les publicités pour le train. Il crée en 1923, Le Bûcheron, grande composition synthétique qui lui apporte la célébrité, et lui vaut le grand prix de l'Exposition internationale des arts décoratifs de 1925. De 1924 à 1927 il signe un contrat avec Hachard & Cie qui éditera ses affiches dont les fameuses Étoile du Nord et Nord Express.
Il fonde en 1926 l’agence « Alliance Graphique » et rejoint en 1930 l'UAM (Union des artistes modernes) réunissant les 5 graphistes incontournables de cette période : Cassandre, Carlu, Colin, Loupot et Francis Bernard. Ils proposent des affiches claires et modernes, correspondant à une nouvelle donne qu’ils ont élaboré : une typographie facilement lisible, sans seriff, et une mise en page débarrassée des lourdeurs du passé. Le style très identifiable de Cassandre repose sur une simplification des formes et l'accentuation des perspectives, et ce pour souligner l'aspect très géométrique de ses sujets. Il est l'un des premiers à utiliser les lettres comme des éléments graphiques essentiels à la composition et à les traiter comme des surfaces.
En 1936 après une rétrospective de ses affiches au musée d'Art moderne à New York il signe un contrat avec Harper's Bazaar et part pour les Etats-Unis.
De retour en Europe à partir des années 1940, il délaisse la publicité et se consacre à la peinture et aux décors de théâtre (Opéra, Théâtre des Champs-Élysées, Festival d'Aix, Comédie Française). En 1950 une grande exposition bilan de vingt-cinq ans au musée des Arts décoratifs lui est dédiée. Jusqu'en 1960, il crée des logotypes (Yves Saint-Laurent), et des caractères pour Olivetti mais il sombre progressivement dans la dépression et se suicide à Paris le 17 juin 1968.
« L'affichiste joue le rôle du télégraphiste : il n'émet pas de message, il les transmet. On ne lui demande pas son avis, on lui demande d'établir une communication claire, puissante, précise... Une affiche doit porter en elle la solution de trois problèmes : optique, graphique, poétique. »
Cassandre dans Notes, 1935
> visite de l'exposition
© 2006 Galerie un deux trois, JD Clerc & Vanessa Cuny |
6
| Communiqué de presse du 1er Juillet 2004
Pour la première fois en Suisse, la Galerie un deux trois de Genève présente simultanément dans ses locaux et sur son site internet une exceptionnelle exposition-vente d’affiches anciennes sur le thème de l’aviation:
Welcome on board !
Hundred years of original Aviation posters
Gallery and on line Exhibition
June 25th - September 18th 2004
Spécialisée dans l’affiche ancienne originale depuis 1977, la Galerie un deux trois a récemment acquis une très importante collection d’affiches de compagnies aériennes et de meeting aériens allant de 1905 à nos jours.
Une sélection des plus beaux exemplaires de cette collection qui compte plus de 250 affiches anciennes est exposée à la Galerie à Genève jusqu'en septembre.
A partir du 1er juillet 2004, elle présente également sur son site internet 150 affiches de cette collection :
> 150 affiches d'aviation on-line
> Swissair
> Air france
L’exposition présente un panorama des transports aériens avec des affiches originales survolant tout le 20ème siècle et provenant de multiples compagnies aériennes.
Les affiches SWISSAIR et AIR FRANCE, dont les plus anciennes datent des années 1930, occupent une place de choix. De nombreuses autres companies sont aussi dans cette collection, comme KLM, BOAC, ALITALIA, TWA, PAN-AM, SAS ou encore SABENA...
1948 1956
Pour Jean-Daniel Clerc, fondateur et directeur de la Galerie un deux trois "L’exposition sur notre site internet est un moyen formidable de faire mieux connaître à un large public le domaine de l’affiche ancienne, et de présenter en grand nombre des affiches très rares"
La présentation de ces affiches permet de comparer les différentes stratégies publicitaires qui varient selon les compagnies et les époques. Les messages délivrés par les affiches sont principalement de trois types :
-
l’avion, un moyen de transport de haute technicité : représentation détaillée des modèles d’avion, mise en évidence de leurs prouesses techniques, de leur rapidité et de leur rayon d’action.
-
l’avion, un moyen d’évasion : exotisme des destinations desservies, paysages enchanteurs et animaux sauvages
-
l’avion, un luxe : confort de l’aménagement des cabines, qualité du service de bord, hôtesses et stewards toujours impeccables et souriants, passagers élégants et apparemment fortunés.
Cette exposition rappelle que l’avion a été un objet de rêve et de fascination pendant tout le vingtième siècle. Fascination qui tend aujourd’hui à disparaître avec l’avènement des compagnies low-cost et la mise en faillite de compagnies nationales. Restent alors les affiches anciennes comme témoignage de l’âge d’or de l’aviation.
C'est la première fois en Suisse qu'une aussi vaste collection d'affiches anciennes sur l'aviation est exposée. C'est une occasion unique de découvrir ou d’acquérir ces affiches anciennes d’une grande rareté. La galerie attend un large public, constitué aussi bien de pilotes passionnés, de collectionneurs que de simples curieux.
A propos de la Galerie un deux trois:
La Galerie un deux trois est la seule galerie suisse spécialisée dans la vente d’affiches anciennes originales et d’objets publicitaires. Créée en 1977 par Jean-Daniel Clerc, la galerie compte dans sa collection plus de 10'000 affiches anciennes. Allant de 1880 à nos jours, ces affiches proviennent de tous les pays mais principalement de Suisse, de France et d’Italie. Parmi les plus illustres artistes suisses présents dans la collection : E. Cardinaux, E.Elzingre, J. Courvoisier, N. Fontanet, O. Baumberger, C. Loupot, N. Stoecklin, D. Brun. H. Leupin, A. Hofmann et tant d’autres. Cette vaste collection d’affiches offre une véritable chronique du siècle dernier avec une grande diversité des thèmes illustrés : tourisme, transport, produits de consommation, sport, politique, arts et spectacle. www.gal-123.com
N'hésitez pas à contacter JD Clerc pour tout autre renseignement.
Have a good flight.
Genève le 1er Juillet 2004
Aviation posters by Company :
Swissair poster circa 1937
|
|
|
|
E-MAIL
